صباح الخير يا أعور ! قال له : دا شر بايت

يضرب لمن يضمر الشر ويتشمّر له وللضغينة من الليل . ويقابله في الأمثال العربية : ( بكرت شبوة تزبئر ) . وأنشد الشاعر :
قد بكرت شبوة تزبئر *** تكسو إستها لحماً وتقمطر
و [ دا ] : هذا .
و [ بايت ] : أي انعقدت النية عليه سلفاً . و " بات " بيتةً وبياتاً و بيتوتةً ومبيتاً ومباتاً في المكان : أي أقام فيه الليل . ويقولون : " بايتة عند فلانة " أي أدركت الليل عندها ، وليس بالضرورة يقصون أنها مكثت للنوم عندها . ويقولون : " مبيّتة النية " : أي : عملاً دبرته ليلاً . و " تبييت الخيرة " يقصدون بها : الإصطباح على ما تدبر وتخمر ليلاً .
و [ شبوة ] : هي اسم للعقرب .
و [ تزبئر ] أي تنتفش .

المرجع
فريد عبد الحميد سلامة ، الأمثال الشعبية في مدن الحجاز ، مكة المكرمة والمدينة المنورة وجدة خصوصاً