الصابون كتير بس فين إللي يغسل ؟

يضرب في الكثير حين لا يُستفاد منه .
و [ الصابون ] : هو مُركّب شحمي زيتي ، يصنع من الزيت والصوديوم . ويُستعمل لتنظيف الجسم أو الثياب ونحوهما . مفردها " صابونة " ويجمعونها بـــ " صابون " و " صوابين " و " صابونات " ويقولون عليه أحياناً " لوح صابون " . وهو معروف بهذا الاسم منذ القرن الرابع الهجري ، واسمه الفصيح " الغاسول " . ويشتقون منه الفعل فيقولون " أتصوبني " : أي اغسلي نفسك بالصابون . و " صبّنت " : أي غسلت الملابس ، وبالتالي يسمون العمل ( الملابس التي تحتاج إلى غسيل ) : " تصبين " . والملابس التامة الغسل يسمونها " مصبّنة " . و " زحلقني بصابونة " : تعبير شعبي يقصدون به : أهمل طلبي وأعرض عنه . ويُطلقون على غسالة الملابس " صبّانة " . وقيل إن أصل اللفظة فارسي ، وذهب البعض إلى أنه يوناني أو لاتيني مشتق من Sebum Sevon وتعني الشحم . ونقل أدي شير أنها منسوبة إلى مدينة " سافون " التي صُنع فيه لأول مرة ، وذكر أنه ربما يكون سرياني الأصل .
و [ كتير ] : أي كثير ، من الكثرة .
و [ بس ] : جرى شرحها بإسهاب فيما سبق ، في الأمثال التي وردت فيها اللفظة .
و [ فينـ ـــالّليِّ ] : بمعنى : أين من ؟

المرجع
فريد عبد الحميد سلامة ، الأمثال الشعبية في مدن الحجاز ، مكة المكرمة والمدينة المنورة وجدة خصوصاً