الأم دادة البنت

أي جاريتها ، يضرب في المتزوجة وهي شابة صغيرة فتكبر مع إبنتها وتتفوق معها في النضارة والجمال ، فيطلق على هذه الأم أنها دادة البنت .
و [ دادة ] : هن الجواري قديماً ( قبل تحرير الأرقاء ببلادنا ) ، ويعنون بها هذه الأيام : " مربية " ، ويجمعونها بـ " دادات " ، ويُنادي بها الغلام أو الفتاة المتقدمين في السن من خدمِهم . فيقولون : " يا دادتي " وللرجل " يا دادي " . وأصل كلمة الدادة من " المودة " ( يقال : " وددتُ " الرجل و دّهُ " ودَّاً " و " وَدَّاً " ، و " داداً " و " مودة " و " موددة " و " دادة " و ودادة " ) .


المرجع :
فريد عبد الحميد سلامة ، معجم الأمثال الشعبية في مدن الحجاز مكة المكرمة والمدينة المنورة وجدة خصوصاً