شبكة تراثيات الثقافية

المساعد الشخصي الرقمي

Advertisements

مشاهدة النسخة كاملة : إلهي بخش


ثروت كتبي
12-10-2012, 07:37 PM
إلهي بخش :

هذا واحد من أسماء المسلمين الأعجميين في الهند ، والباكستان ، وما جاورهما من بلاد العجم ، مُقدِّمين المضاف إليه على المضاف ، على قاعدتهم في المتضايفين .
ومعناه :
إلهي : الله .
بخش : عطية ، أو هبة .
أي عطية الله ، أو هبة الله .
وهو تركيب أعجمي من جهة تقديم المضاف إليه على المضاف ، وهو اسم أعجمي لا عهد للعرب به ، وفيه لبس وإبهام .
ولذا : فعلى المسلم اجتناب التسمية به ابتداء بعد أن علِم ما فيه .
وأما من كان قد سُمِّي به ، وقد بلغه ما فيه ، فإن غيَّره فهو أولى ، وإن بقي فلا بأس .
وانظر : محمد بخش في حرف الميم .
وفي حرف الألف : الله ركها محمد بخش ، و: الله ديتا .


المرجع
معجم المناهي اللفظية
بقلم : بكر بن عبد الله أبو زيد