بَشْبَشْ
في مكة يقولون : ( بَشْبَشْ جسمه بالماء ) أي : بلله بها ، ويقولون أيضاً دعاء للميت : الله يُبشبش عظام في الجنة ، أو بشبش ...
وفي تاج العروس : " ( تبشبش به ) أي : آنسه وواصله ، قال : وأصله تبشش ، فأبدلوا من الشين الوسطى باء ، كما قيل : تجفف ؛ لأن الجمع بين ثلاث بيئات مستثقل ، والتبشبش من الله تعالى الرضا والإكرام وتلقيه بالبر وتقريبه إياه . إذن هذا الدعاء عربي فصيح يتضح مما ذكرت من قول الزبيدي . يقول د. أحمد عيسى : فاستعاروا استقبال الصديق لاستقبال الجنة .

المرجع
عامية مكة ومدى قربها من الفصحى - بتصرف
إعداد
د. فتحية حسين عبد الغفور عطار
أستاذ اللغة والنحو والصرف المشارك
جامعة أم القرى