شبكة تراثيات الثقافية

المساعد الشخصي الرقمي

Advertisements

مشاهدة النسخة كاملة : هوت أمه


كندا
02-07-2012, 12:33 AM
هَوْتْ أُمُّهُ ‏

أي سَقَطت، وهذا دعاء لاَ يراد به الوقوع، وإنما يُقَال عند التعجب والمَدْح، قَالَ الشاعر‏:‏

هَوْتْ أُمُّهُ مَا يَبْعَثُ الصبح غاديا * وَمَا ذا يُؤَدِّي اللَّيْل حِينَ يَؤُبُ

معناه التعجب، يُقَال‏:‏ العربُ تدعو على الإنسان والمراد الدعاء له، كما يُقَال للديغ‏:‏ سَلِيم، وللمهلكة‏:‏ مَفَازة، على سبيل التفاؤل ومعنى ‏"‏ما يبعث الصبح‏"‏ إمعانه في وصفه بالجلد حين يصبح، أي ما يبعث الصبحُ منه وكذلك ماذا يؤدي الليلُ منه حين يمسي، فحدف ‏"‏منه‏"‏ كما يُقَال‏:‏ السَّمْنُ مَنَوَان بدرهم، أي منوان منه بدرهم‏.‏

المرجع
مجمع الأمثال ، الجزء الأول - الإمام أبو الفضل الميداني