صَمِّى ابْنَةَ الْجَبَلِ مَهْمَا يُقَلْ تَقُلْ‏



ابنة الجبل‏:‏ الصَّدَى، وهو الصوت يُجيبك من الجبل وغيره، والداهية يقال لها ابنة الجبل أيضاً، وأصلها الحية فيما يقال، يقول‏:‏ اسكتي إنما تكلمين إذا تكلم‏.‏


يضرب مثلا للإِمَّعَةِ الذليل، أي أنك تابعٌ لغيرك، قاله أبوعبيدة‏.‏


مجمع الأمثال - الإمام أبو الفضل الميداني