شبكة تراثيات الثقافية

المساعد الشخصي الرقمي

Advertisements

مشاهدة النسخة كاملة : أتشرعوا يا قرود ، كياد في الملايكة


تسنيم كتبي
01-25-2011, 01:23 PM
أتشرعوا يا قرود ، كياد في الملايكة

يضرب في المرأة القبيحة التي تجمل وجهها لتكيد الجميلات من أقرانها ، وهو من أمثال النساء . ويقولون أيضاً : ( اتكحلوا يا قرود كياد في الملايكة ) . و أيضاً : ( اتشرعوا يا قرود ينكادوا الملايكة ) .
و[ اتشرعوا ] : من " الشرعة " : وهي التزيين بالملبس ويطلقونها على العروس . و " شرعة العروسة " : هي ما تتخذه من زينة زفافها . و " تشريع الشيء " عموما هو إظهاره ، فيقولون : " شرعت المحل" أي فتحته و أظهرته للعيان ، و أيضاً " تشريع " الشيئ : تزيينه ، فيقولون لتزيين السيارة مثلا إذا تم تهيئتها لفرض : " شرعناها " ، ويسمونها " تشريعة " . و " الشرعة " : هي قطعة الجلد المدبوغ ، ويطلقونها أيضاً على الوتر المشدود بآلة العود الموسيقية .
و" الشراع " : هو غطاء الحماية من الشمس للأماكن . و " شرعت " : لعبة من ألعاب الأطفال القديمة بالحجاز .
و [ كياد ] : أي كيداً في . و " كيادة " : هي صفة للمرأة التي تكيد لغيرها .
و [ الملايكة ] : هي الملائكة تخفيفاً ، ويقصدون بهم هنا الجميلات من النساء .

المرجع
فريد عبد الحميد سلامة ، الأمثال الشعبية في مدن الحجاز ، مكة المكرمة والمدينة المنورة وجدة خصوصاً