بركة .. عامية مكة ومدى قربها من الفصحى

[ريمة مطهر]

بَرَكة
في مكة يستخدمون كلمة : ( بركة ) في الدعاء ، فيقولون : ( انزل الله عليك البركة في مالك وأولادك و ... ) ، وهي كلمة عربية صحيحة ؛ ويقولون : ( يده مبروكة ) ، أي : فيها البركة .
فالبركة : النماء والزيادة . والتبريك : الدعاء للإنسان أو غيره بالبركة يقال : بركْتُ عليه تبريكاً ، أي : قلتُ له : بارك الله عليك . وبارك الله الشيء أو بارك فيه أو عليه : وضع فيه البركة .
ويستخدمونها أيضاً في قولهم : ( بَرَكة ما عملتُ هذا العمل ) .
أما عن قوله : ( ... ورحمة الله وبركاته عليكم ) ، فقد قال الفراء : البركات : السعادة .

المرجع
عامية مكة ومدى قربها من الفصحى - بتصرف
إعداد
د. فتحية حسين عبد الغفور عطار
أستاذ اللغة والنحو والصرف المشارك
جامعة أم القرى