شبكة تراثيات الثقافية

المساعد الشخصي الرقمي

Advertisements

مشاهدة النسخة كاملة : كبكب وليس يطلع كويس


ريمة مطهر
05-08-2011, 08:23 PM
كَبْكِبْ ولَيِّس يِطلع كُويس

يُضرب في الغش والخداع من الباعة ، وفي العمل المغشوش الغير سليم ، وكذلك يُضرب في معنى آخر : وهو في الحث على مواصلة العمل وترك التيسير على الله . حيث إن " الكبكبة " و " التلييس " تصنع ظاهراً ولا يُعرف ما تخفي بداخلها أو ما وراءها كما في التلييس . ويقولون أيضاً : ( كبب وليس يطلع كويس ) .

و [ كَبْكِبْ ] : من " الكبكبة " وهي تسوية اللحم المفروم بكف اليد ليأخذ شكلاً مكوراً أو بيضاوياً أو خلافه . وهي دخيلة من لفظة " كباب " الفارسية .

و [ ليِّس ] : من التلييس " و" اللياسة " هي تسوية الجدار بخليط لإخفاء عيوب البناء .

و [ كويس ] : هي لفظة تعني : الطيب ، الجميل ، الحسن ، الظريف . وكل ما يرادف ذلك في مدلولها العام ، وهي تصغير " الكيّس " : وهو مصدر يقصد به العقل والظرف والفطنة والجو وحسن التأني في الأمور . و" كويس " و " كويسة " و " كويسين " : هي جواب لمن يسأل عن الأحوال والصحة ، فيقولون : كيف حالكم ، فيأتي الرد كما أسلفنا للمخاطب والمخاطبة والمخاطبين . ويقولون للشيء : " ما طلع كويس " : أي لم يكن جيداً ، كما هو عكس المثل أعلاه .


المرجع
فريد عبد الحميد سلامة ، الأمثال الشعبية في مدن الحجاز ، مكة المكرمة والمدينة المنورة وجدة خصوصاً