يا أبويا أشتري لي حماره ! قال له : لما يموتوا أهل الحاره

: كناية عن يا فلان . أي حتى لا يبقى من يعرفك . ويضرب في السيء لا يصلح تحسينه بين أناس يعرفون سوءه .
و [ أبويا ] : أي أبي .


المرجع
فريد عبد الحميد سلامة ، الأمثال الشعبية في مدن الحجاز ، مكةالمكرمة والمدينة المنورة وجدة خصوصاً