تسنيم كتبي
01-25-2011, 03:03 PM
أتعلم السحر ولا تعملبو
: كناية عن يا فلان . والمعنى ظاهر ، يضرب في الحث على معرفة الشيء تثقيفاً لتجنب خطره .
و [ تعملبو ] : أي تعمل به . و " العملة " : هي الفعلة الشنيعة ، فيقولون : " عمل عملة " و " عمل عملته وشرد " : أي قام بفعل شنيع . ومنه المثل : ( عمل العملة واتلفح بالشملة ) . و " عمال " : لفظة يطلقونها للتأكيد على الإستمرارية في عمل الشيئ وتعني : لا زلت . فيقولون لأطفالهم مثلا : " عمال تحرك وتفرك " : أي لا زلت تثير شغباً ( من باب الزجر ) . و " عمالين يلتوا ويعجنوا " : لدلالة على معاودتهم للكلام .
المرجع
فريد عبد الحميد سلامة ، الأمثال الشعبية في مدن الحجاز ، مكة المكرمة والمدينة المنورة وجدة خصوصاً
: كناية عن يا فلان . والمعنى ظاهر ، يضرب في الحث على معرفة الشيء تثقيفاً لتجنب خطره .
و [ تعملبو ] : أي تعمل به . و " العملة " : هي الفعلة الشنيعة ، فيقولون : " عمل عملة " و " عمل عملته وشرد " : أي قام بفعل شنيع . ومنه المثل : ( عمل العملة واتلفح بالشملة ) . و " عمال " : لفظة يطلقونها للتأكيد على الإستمرارية في عمل الشيئ وتعني : لا زلت . فيقولون لأطفالهم مثلا : " عمال تحرك وتفرك " : أي لا زلت تثير شغباً ( من باب الزجر ) . و " عمالين يلتوا ويعجنوا " : لدلالة على معاودتهم للكلام .
المرجع
فريد عبد الحميد سلامة ، الأمثال الشعبية في مدن الحجاز ، مكة المكرمة والمدينة المنورة وجدة خصوصاً