شبكة تراثيات الثقافية

المساعد الشخصي الرقمي

Advertisements

مشاهدة النسخة كاملة : الترويش .. عامية مكة ومدى قربها من الفصحى


ريمة مطهر
04-24-2012, 05:57 PM
الترويش

في مكة يقولون : ( تروش فلان ، إتروش ، أتروش ) بمعنى : استحم ، فالترويش عندهم بمعنى الاستحمام ، وحديثاً يستخدم بعضهم كلمة : استحم .
وقد بحثت عن كلمة ( الترويش ) كثيراً في المصادر التي بين يديّ ، ولم أجد لها ذكراً ، حتى تلك التي تتحدث عن الكلمات الأجنبية ، مثل التركية والفارسية . إلا أنني وجدت في لسان العرب : رش الماء والدم والدمع ، ورشك البيت بالماء ... ورشه بالماء يرشه رشاً : نضحه . فهل ( الترويش ) أُخذت منها ؟

المرجع
عامية مكة ومدى قربها من الفصحى - بتصرف
إعداد
د. فتحية حسين عبد الغفور عطار
أستاذ اللغة والنحو والصرف المشارك
جامعة أم القرى