شبكة تراثيات الثقافية

المساعد الشخصي الرقمي

Advertisements

مشاهدة النسخة كاملة : البرقع .. عامية مكة ومدى قربها من الفصحى


ريمة مطهر
03-27-2012, 05:23 PM
البُرْقع

(5a870fbef8.html)


في مكة كانوا يقولون عن غطاء وجه المرأة عند خروجها – وهي عبارة عن قطعة قماش بها خرقان للعينين – من المنزل : ( بُرْقع ) – بضم الباء مع ضم القاف أو فتحها - ، وهي عربية صحيحة : بُرْقُعُ ، وبُرْقَعُ ، وبُرْقُوع ، وهي عبارة عن قطعة قماش بها خرقان للعينين تغطي الرأس من الخلف والأمام ؛ قال الجعدي يصف خِشفاً :
وخدِّ كبرقوع الفتاة ملمع ، *** وروقين لمّا يعد أن يتقشرا
وكان البرقع معروفاً منذ القدم ، قال الليث : جمع البرقع : البراقع تلبسها نساء الأعراب ، وفيه خرقان للعينين .
تقول : بَرْقَع الرجل امرأته ، إذا ألبسها البرقع .

المرجع
عامية مكة ومدى قربها من الفصحى - بتصرف
إعداد
د. فتحية حسين عبد الغفور عطار
أستاذ اللغة والنحو والصرف المشارك
جامعة أم القرى