شبكة تراثيات الثقافية

المساعد الشخصي الرقمي

Advertisements

مشاهدة النسخة كاملة : بخشة .. بخشى .. عامية مكة ومدى قربها من الفصحى


ريمة مطهر
03-23-2012, 11:01 PM
بَخْشَة أو بَخْشَى
في مكة كانوا يُسمّون الحديقة : ( بَخْشَة ) – بالتاء - ، أو ( بَخْشَى ) – بالألف المقصورة - . أما الجيل الجديد من أبناء مكة الحبيبة فلا يعرفون هذه اللفظة ، إنما يستخدمون كلمة حديقة أو بستان . وأظن الكلمة مأخوذة من التركية ( بغجة : Bagca ) مع تغيير بعض الحروف فيها ، أو أنها من الهندية ، فقد سمعت أنها عندهم بمعنى الحديقة .
المرجع
عامية مكة ومدى قربها من الفصحى - بتصرف
إعداد
د. فتحية حسين عبد الغفور عطار
أستاذ اللغة والنحو والصرف المشارك
جامعة أم القرى