شبكة تراثيات الثقافية

المساعد الشخصي الرقمي

Advertisements

مشاهدة النسخة كاملة : بحبش .. عامية مكة ومدى قربها من الفصحى


ريمة مطهر
03-21-2012, 06:10 PM
بَحْبَش
في مكة يقولون : ( بَحْبَش عن الشيء ) إذا بحث عنه ، يقول أحمد رضا : إن أصلها : ( بحش ) ، زيدت الباء لتكرار العمل ، كما في صَرّ وصَرْصَر ، جَرَّ وجَرْجَر .
ولم تأت المعاجم التي بين يدي عن كلمة ( بحبش ) ، إنما جاء في بعضحا : ( بحش ) . قال الزبيدي : بجبشوا كمنعوا : اجتمعوا ، قال : قال الأزهري : ولا أعرف ( بحش ) في الكلام . وفي لسان العرب قال : يقال في لسان العرب قال : يقال : بهشوا وبحشوا : أي : اجتمعوا ، ولم أجد فيها المعنى المستعمل في مكة : ( بحبش ) .

المرجع
عامية مكة ومدى قربها من الفصحى - بتصرف
إعداد
د. فتحية حسين عبد الغفور عطار
أستاذ اللغة والنحو والصرف المشارك
جامعة أم القرى