شبكة تراثيات الثقافية

المساعد الشخصي الرقمي

Advertisements

مشاهدة النسخة كاملة : البالة .. عامية مكة ومدى قربها من الفصحى


ريمة مطهر
03-21-2012, 05:52 PM
البالة
تُطلق في مكة على كمية الأقمشة أو القطن المحزومة ، يقولون : بالة قطن ، بالة قماش ، ويعرفها من يتاجر بها . وهي كلمة معرّبة ؛ قال الجواليقي : البالة : أصله وعاء المسك ، ثم قيل للجراب الذي يكون فيه الطِّيب : ( بالة ) .
وقد وردت الكلمة في شعر أبي ذؤيب :
كأنّ عليها بالة لطميّة *** لها من خلال الدأيتين أريح
وفي المحكم : الأبيلة والإبالة : الحُزمة من الحشيش والحطب .

المرجع
عامية مكة ومدى قربها من الفصحى - بتصرف
إعداد
د. فتحية حسين عبد الغفور عطار
أستاذ اللغة والنحو والصرف المشارك
جامعة أم القرى