شبكة تراثيات الثقافية

المساعد الشخصي الرقمي

Advertisements

مشاهدة النسخة كاملة : أمارية .. عامية مكة ومدى قربها من الفصحى


ريمة مطهر
03-20-2012, 10:47 PM
أماريّة
من الكلمات المستعملة في مكة بمعنى : علامة ، يقولون : ( بأمارية ما فعلت هذا الشيء ) .
وكذلك إذا أرسل بعضهم رسولاً لآخر يجعل له أمارية ، فيقول الرسول : فلانٌ يطلب منك كذا وكذا بهذه الأمارية ، وتكون بمثابة الشفرة التي لا يعرفها إلا المرسِل والمرسَل إليه .
والفصيح هو : ( أمارة ) ، فحرفتها العامة بزيادة الياء بعد الراء وكسر الهمزة : فقال بعضهم : أمارية ، وبعضهم : إمارة .
قال الزبيدي : " يقولون : سِر إلى فلان بإمارة كذا ، فيكسرون .... والصواب : بأمارة ، وهي العلامة والسِّمة .

المرجع
عامية مكة ومدى قربها من الفصحى - بتصرف
إعداد
د. فتحية حسين عبد الغفور عطار
أستاذ اللغة والنحو والصرف المشارك
جامعة أم القرى