أُفَّةُ
في مكة يقولون : ( أُفَّة ) زجراً للطفل الصغير ؛ لمنعه من لمس الشيء الذي يُؤذيه ، أو إذا سأل عن مريض أمامه يقولون : فيه أُفَّة . وفي لسان العرب : " الأفُّ : الوسَخ ُالذي حول الظفر " ، وقد تُنطق بغير تاء ، ( أفو ) .
وفي القاموس المحيط " الأُفة كفُفْة الجبانُ والمُعدِمُ المُقِلُ والرجل القذر " . فالاستعمال صحيح قريب من الأصل .

المرجع
عامية مكة ومدى قربها من الفصحى - بتصرف
إعداد
د. فتحية حسين عبد الغفور عطار
أستاذ اللغة والنحو والصرف المشارك
جامعة أم القرى