إشْلَك شُغُل
في مكة يقولون : ( إشلَك شُغُل ) ، أي : أمر لا يخصّك ، مكونة – والله أعلم – من : ( أي شيء لك ) حُذفت بعض الحروف وأُدغِمت بعضها .

المرجع
عامية مكة ومدى قربها من الفصحى - بتصرف
إعداد
د. فتحية حسين عبد الغفور عطار
أستاذ اللغة والنحو والصرف المشارك
جامعة أم القرى