شبكة تراثيات الثقافية

المساعد الشخصي الرقمي

Advertisements

مشاهدة النسخة كاملة : أجل .. عامية مكة ومدى قربها من الفصحى


ريمة مطهر
03-19-2012, 09:14 PM
أجَل
في مكة يستخدمون : ( أجل ) في جواب السؤال ، فمثلاً يقولون : هل أنهيت واجباتك ؟ فيجيبه : أجل أنهيته . وكذلك في مثل : ( عملت هذا من أجلك أو لأجلك ) أي بسببك . وهو عربي صحيح في كلتا الحالتين .
يقول ابن منظور : ( أجل ) - بفتحتين - بمعنى : نعم ، وقولهم : أجل إنما هو جواب مثل : نعم ؛ قال الأخفش ، إلا أنه أحسن من نعم في التصديق ، ونعم أحسن منه في الاستفهام ، فإذا قال : أنت سوف تذهب ؟ قلت : أجل ، وكان أحسن من نعم ، وإذا قال : أتذهب ؟ قلت : نعم ، وكان أحسن من أجل ، وأجل تصديق لخبر يخبرك به صاحبك .


المرجع
عامية مكة ومدى قربها من الفصحى - بتصرف
إعداد
د. فتحية حسين عبد الغفور عطار
أستاذ اللغة والنحو والصرف المشارك
جامعة أم القرى