يَكُرفُ عُوناً نَجِفٌ مَمْعُولُ ‏

العُونُ‏:‏ جمع عَانَةَ، وهي الجماعة من حُمُرِ الوَحْش
والنَّجِفُ‏:‏ الفحل عليه النِّجَافُ وهو شيء يشد على بطن الفحل حتى يمنعه عن الضِّرَاب
والممعول‏:‏ الحمار سُلَّتْ خُصْيَتَاه‏.‏
يضرب لمن يتقرب إلى من يمنعه خيره ويُقصِيه‏.‏

المرجع
مجمع الأمثال ، الجزء الأول - الإمام أبو الفضل الميداني