يَا لَيْتَنِي المُحْثَى عَلَيْهِ ‏

قَالَها رجل كان قاعدا إلى امرأة
وأقبل وصيل لها، فلما رأته حَثَتِ الترابَ في وجهه لئلاَ يدنو منها فيطلع جليسُها على أمرها
فَقَالَ الرجل‏:‏ يا ليتني المُحْثَى عليه، فذهبت مثلاً
يضرب عند تَمَنِّى منزلةِ مَنْ يُخْفَى له الكرامة ويُظْهَر له الإبعاد‏.‏

المرجع
مجمع الأمثال ، الجزء الأول - الإمام أبو الفضل الميداني